-
1 напряжённое внимание
1) General subject: attention, breathless attention, call somebody's attention, open-eyed attention, suspense2) Psychology: intentness3) Makarov: intense attention, intensive attentionУниверсальный русско-английский словарь > напряжённое внимание
-
2 напряжённое внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжённое внимание
-
3 напряжённое внимание
adjgener. sasprindzinātusa uzmanība -
4 напряжённое внимание
adjgener. atención intensa -
5 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso -
6 напряжённый
[naprjažónnyj] agg. (напряжён, напряжена, напряжено, напряжены)1) teso, intenso2) teso, difficile3) forzato, artificiale4) pred. nomin. teso -
7 внимание внимани·е
1) attention, notice, noteнаправить чьё-л. внимание на что-л. — to direct / to turn one's attention to smth.
не обратить внимания — to overlook (smth.)
обращать своё внимание — to pay / to give one's attention (to)
обращать / привлекать внимание общественности — to draw public attention (to), to focus public attention (on)
обращать особое внимание — to make a point (of), to pay special attention (to), to giveparticular attention / emphasis (to)
оставить без внимания — to pay no attention (to), to take no notice (of), to ignore, to leave out of consideration, to disregard
отвлечь чьё-л. внимание — to divert / to distract smb.'s attention (from)
привлекать чьё-л. внимание — to attract / to call one's attention (to), to engage smb.'s attention; to bring (smth.) to the notice (of)
принимать во внимание — to take (smth.) into account / consideration, to take heed (of)
принимая во внимание тот факт, что (в преамбулах официальных документов) — whereas
сосредоточить внимание — to focus one's attention (on), to focus (on)
уделять внимание чему-л. — to devote attention to smth.
уделить первоочередное внимание — to accord first / high / top priority (to)
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
достойный внимания — worthy of remark / notable
заслуживающий внимания — authoritative; (особ. о событиях) noteworthy
напряжённое внимание — intensive / strained attention
неослабное внимание — unflagging / unremitting attention
внимание всей страны — country-wide / national attention
центр внимания — centre of attention, spotlight
быть в центре внимания — to be in the centre / focus of attention, to be in the limelight, to be in / to hit the highlight, to be the centre of attention
что-л. находится в центре внимания — the spotlight is on smth.
2) (забота) attention, consideration -
8 напряжённый
прич. и прил. -
9 напряжённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. цуцрлт уга; напряжённое внимание цуцрлтан угаһар оньган өглһн; 2. күчлттә, эрчмтә; напряжённая работа эрчмтә көдлмш -
10 обращать внимание
1. point outне стоящий внимания; не имеющий шансов — out of it
обращать внимание на то; что — point to the fact that
2. accord attention3. call attention4. mindпомнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!
5. noticeобращать внимание; замечать — to take notice
6. noticed7. noticing8. take noteне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
принимать во внимание; учитывать — take into account
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
9. take note ofне обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
изучить, принять во внимание — read, note
10. take noticeРусско-английский большой базовый словарь > обращать внимание
-
11 привлекать внимание
1. attract attention2. attract noticeобращать внимание; замечать — to take notice
3. encourage attention4. attentionобращающий внимание на; учет — giving attention to
5. come into noticeпринимать во внимание; учитывать — take into account
6. invite attentionРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
-
12 избирательное внимание
См. также в других словарях:
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
Объединённое княжество Валахии и Молдавии — Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești Вассалитет Османской империи (до 1878); Независимое княжество (с 1878) … Википедия
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки — Эмблема командования США в зоне Африки Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки (United States Africa Command, USAFRICOM, AFRICOM) межвидовое высшее объединение (орган управления), зона ответственности которого будет охватывать … Википедия
Опьянение алкогольное осложнённое (атипичное) — – обычно, указывает С.Г.Жислин (1965), такое опьянение возникает на патологической почве (органическая церебральная недостаточность, психопатия, аффективные психозы, шизофрения, алкоголизм), а также при употреблении суррогатов алкоголя. Синоним:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Армянский ковёр — … Википедия
Жадность — ж. 1. Скупость, корыстолюбие. 2. перен. Стремление удовлетворить непомерные, ненасытные желания; алчность. 3. перен. Страстное стремление к чему либо, неудержимость в удовлетворении какого либо желания. отт. Напряжённый интерес, напряжённое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОВОРОДА — Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губ., 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской обл.], укр. философ, поэт, педагог. Учился в КиевоМогилянской академии. С 1759 ок. 10 лет преподавал… … Философская энциклопедия
Стерлигов, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Стерлигов Дата рождения: 5 (18) марта 1904(1904 03 18) Место рождения: Варшава, Царство Польское Дата смерти … Википедия
Сковорода Григорий Саввич — [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губернии, ‒ 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской области], украинский философ, поэт, педагог. Учился в Киево Могилянской академии. В 1750‒53 (по др. данным, 1747‒1750) был за… … Большая советская энциклопедия
Сковорода — Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губернии, 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской области], украинский философ, поэт, педагог. Учился в Киево Могилянской академии. В 1750 53 (по др. данным,… … Большая советская энциклопедия
Настораживание — ср. 1. процесс действия по гл. настораживать I 2. Результат такого действия; напряжённое внимание, беспокойство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой